Go to the agent availability section on the top right of the Freshcaller app and expand the drop down then click on Account > Profile Settings > Password reset.