To increase your agent seat quantity, i.e add more agents, visit Admin > Billing section and select 'Edit Plan' under your subscribed plan and increase the agent seat quantity. 

Pro tip: You can now add your new agents to your account by visiting Admin > Agents section and if required add them to teams by going to Admin > Teams.